Reflexões, refrações, Transformações

In Translation - Reflexões, refrações, Transformações
Autor: Paul St-Pierre e Prafulla C. Kar 
Publisher: John Benjamins Publishing Co. 
Data de publicação: 2007 
ISBN: 978 90 272 1679 3 
Número de páginas: 333 Formato / Qualidade: zipados-pdf- excelente qualidade Tamanho: 1,83 MB

Com contribuições de pesquisadores da Índia, Europa, América do Norte e Caribe, toca em questões de método e sobre temas - incluindo direitos autorais, hibridismo cultural, a globalização, a construção de identidade, e línguas minoritárias - que são importantes para o desenvolvimento disciplinar dos estudos de tradução, mas também de interesse para outros campos, notadamente a literatura comparada, estudos culturais e literatura mundial. O volume oferece um fórum para que novas vozes sejam ouvidas ao lado dos de bem-estabelecida estudiosos e para as preocupações atuais de se expressar, muitas vezes enfocando práticas em áreas do mundo que não seja Europa ou América do Norte, que até agora tendia a dominar o de campo. Reconhecendo diferenças e celebrando-a, as contribuições conceber a tradução como um processo que reconstitui e transforma, que traz renovação e crescimento, uma interação em um novo contexto, uma nova leitura, uma nova redação.

Download